帛琉故事板

你用什麼方式記下重要的事物呢? 有人用文字、有人可能用拍照或畫畫的方式。南島族群也有很多種記憶過去的方式。位在西太平洋的帛琉，因為早期沒有文字記錄歷史，帛琉人把過去的歷史、神話和傳說故事畫在男人們聚會和招待客人的會所牆壁，以及屋樑和柱子上，傳承給後代子孫。

20世紀初日本統治帛琉的時候，一個日本學者教帛琉人把原本畫在會所的神話傳說，轉刻到木板上，用來保存工藝，也保存了原本靠講故事流傳的口傳故事。這種故事板通常用木材做為材料，上面有或淺或深的雕刻圖案。即使是同一個傳說，也常有多種不同的圖案造形。故事板是帛琉人記憶過去的方式，也是帛琉特有的工藝品。

第二間展覽室的中央，有一塊帛琉故事板。這是2008年帛琉總統送給馬英九總統的就職賀禮，外觀是一隻拿破崙魚的造形，寬約150公分，高64公分，厚約5公分，是拿破崙魚實際的尺寸。

魚的魚鱗和魚鰭等外觀，雕刻的紋路比較淺；魚眼睛用貝殼鑲嵌；魚的身體則用立體的雕刻表現出傳說故事「伊伯通島上會生出魚的麵包樹」。雕刻的左邊有一棵麵包樹，樹下一個裸著上身的女人，正用頭頂著籃子，接住從麵包樹的樹洞流出來的魚；背景滿滿刻著帛琉的會所、椰子樹和幾十個裸著上身的男女族人。傳說故事裡，伊伯通島有一個愛吃魚的婦人，她的兒子常年在外，不能捕魚給母親吃，於是兒子砍下後院靠海的麵包樹樹枝，樹幹於是形成一個樹洞，海水漲潮又退潮後，海裡的魚就留在樹洞裡。鄰居羨慕又忌妒，一個晚上想把這棵麵包樹連根挖起來帶回家，沒想到海水竟然從挖開的洞冒出來，一下子就把小島淹沒了。